17 mai 2008
Rencontre avec Léo Golovine
Hier soir, dans un restaurant parisien, j'ai enfin rencontré Léo Golovine, mon agent littéraire en Russie. Nous avons pu discuter de notre projet.
Je ne lui ai pas caché mon ras-le-bol devant ma situation littéraire. Hélas, ses réponses ne m'ont guère remonté le moral. Pour la traduction, il pense finir vers septembre. Soit. Mais ensuite ? Ensuite, le bouquin se trouvera en Russie dans la même problématique qu'en France : trouver un éditeur avec une diffusion. Léo en trouvera-t-il un ? Rien ne le dit. Bref, ce n'est pas demain que "La Société Secrète" deviendra un best-seller !
Je ne vais pas me complaire dans le pessimisme et la morosité. Toujours est-il que la trilogie du Bateleur est là, et qu'elle risque de rester là. Sans connaître le succès que je pense qu'elle mérite. Triste. De plus en plus, je me tourne vers les Chroniques de l'Etrange. Mon meilleur espoir dans les circonstances actuelles.
